V petnajstdnevniku Dom z dne 31. julija je v ospredju skrb za starejše osebe, ki so v beneški skupnosti dragocenivaruhi izročila in posredovalci jezika novim generacijam. Ob svetovnem dnevu starejših in starih staršev smo preverili, kakšno je stanje na področju varstva in zdravstvene oskrbe starejših v Benečiji, kjer predstavljajo večino prebivalstva in so tako izziv za politiko in vso skupnost. Za nesamooskrbne omogoča dom upokojencev »Sirch« v Špietru, da ostanejo v svojem družbenem in kulturnem okolju. A čakalne vrste so zelo dolge (3-4 leta). V domu potrebujejo vsaj še 15 dodatnih mest. V Teru, Tipani in Zavarhu trije »družinski domovi« rešujejo starejše iz socialne izolacije. Na politični ravni so novi projekti na področju zdravja in mobilnosti starejših pripravljeni. Toda zaradi političnih konfliktov se tvega, da se bo njihovo izvajane močno zamaknilo.
Nell’edizione del 31 luglio del quindicinale Dom è in primo piano la cura degli anziani. Qual è la situazione sul territorio? Cosa si fa per evitare l’isolamento degli anziani che vivono ancora in casa propria, spesso in paesi con pochi abitanti che nei giorni feriali si svuotano perché i familiari e i compaesani lavorano lontano? Com’è la situazione di chi vive la terza età all’interno di una casa di riposo?Siamo andati a verificare la situazione, a partire dai progetti di più ampio respiro che a livello politico si stanno mettendo in campo per aumentare la qualità della vita della terza età.
UVODNIK / EDITORIALE
Pri maši so preroki / A messa siamo profeti
L’OPINIONE / MNENJE
Comunità dalle mille sfumature / Skupnost neštetih odtenkov
VERSKO ŽIVLJENJE
Sveti oče poziva k spoštovanju olimpijskega premirja / Il santo padre esorta al rispetto della tregua olimpica
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Matjaž, da re dell’Europa centrale e orientale a eroe nazionale sloveno / Tako je Matjaž iz kralja srednje in vzhodne Evrope postal slovenski nacionalni junak
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Brezbrižnost je rak demokracije / L’indifferenza è il cancro della democrazia
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Začela se je borba proti meni / Così iniziarono ad attaccarmi
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Anziani risorsa, ma i campanilismi frenano l’ambulatorio / Starejše osebe so dragoce, a politične sebičnosti ovirajo novo ambulanto
Nelle case di riposo servono più posti per non autosufficienti / V domovih za ostarele potrebujejo nova mesta za nesamooskbrne osebe
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Rožinca bo tudi letos vesel praznik sred poletja / L’Assunta sarà anche quest’anno la gioiosa festa di mezza estate
A Masarolis si parla »po slovensko« / V Mažeruolah govorijo po slovensko
Miglior luce pubblica nei paesi del comune di Savogna m/ Boljša javna osvetljava v vaseh sauonske občine
Monte Matajur imbrattato. Cancellati i nomi sloveni / Pomazali so slovenska imena na Matajurju
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Albina D’Anzul, 102 anni tra cambiamenti e speranze / 102-letnica Albina D’Anzul o svojem življenju
KANALSKA DOLINA / VALCANALE / Rabeljski rudnik nudi podzemsko potovanje / La miniera di Cave del Predil offre viaggi al centro della Terra
REZIJA / RESIA
Il fresco agosto in valle / Prijazen avgust v dolini
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Prispevali k boljšemu življenju v Bovcu / Hanno contribuito a una migliore qualità della vita a Bovec
ŠPORT / SPORT
Planinska družina Benečije skrbno izvaja svoj program / L’associazione alpinistica della Benecia realizza il proprio programma
PRILOGA / INSERTO
169. obletnica Marijinih prikazovanj v Porčinju / 169° anniversario delle apparizioni mariane a Porzus
